gal机翻：vnr（visual novel reader）简单教程

遇到想玩却没汉化的游戏，除了好好学语言和跳剧情看cg外，便都是自力更生依赖机翻，虽然机翻并不能达到语言通顺有文化的程度，但凭着懂汉语的优势，发挥一下脑洞一般都能跟着剧情看下去。喵翻很普遍就不说了。在这里介绍一下vnr。扫雷了下感觉不错，汉字都有标注五十音而且准确率蛮高可以适合学习用。

操作方法

（01）下载VNR完成后最好用管理员身份打开，安装路径不要有中文，否则会出错。

（02）如要设置语言请在设置那边。各个设置下都有说明所以不用担心，而且账户并不是必要的。

（03）首先来设置翻译软件，在使用偏好-位置-翻译里。在第一列，也就是JBeijing那里选择浏览，选择JB7整个文件夹（下载的vnr内会自带翻译器）。在翻译目录里还有在线翻译可选，自衡量。

（04）设置好后便可以添加游戏了。按界面下面的搜索的图案（游戏向导），下一步

（05）添加游戏的方法很多，可以选择游戏目录，点选运行中的游戏窗口。这里说下选择游戏窗口

（06）打开游戏后，点击vnr里的开始，再点击游戏窗口

（07）然后便需要选择适合的文本编码格式，选择出现的字样与游戏文本完全一样的编码。这样设定就完成了，接下来按下一步直至完成。然后游戏窗口上便会出现翻译和游戏文本（我设定时没有选择翻译所以没有出现翻译）。

（08）游戏添加完成，之后便可以直接在vnr界面上打开游戏了

特别提示

这里是旧版vnr的教程，表示新版试的各种出错所以等稳定下来再去下载扫雷