如何用法语说“不客气”

法语中有很多种表达“不客气”、“不用谢”的方式，具体使用哪种方式则取决于对话情景，以及是正式场合还是非正式场合。

回复“谢谢你”的常用短语

（01）当别人说“谢谢你”，你想要回复“不客气”时，请说“Je t'en prie”。“Je t’en prie”的发音听起来像“之 都 亏”，字面意思是“不客气”。

（02）别人对你说“谢谢你”，你可以说“De rien”来表达“不客气”。“De rien”的发音听起来像“得 呵伊恩”，它的字面意思是“不用谢”。当你帮助别人开门或捡东西，别人道谢后，你可以使用这个短语来回复他（她）。

非正式场合下表达“不客气”

（01）对亲朋好友说“Il n'y a pas de quoi”，来表达“不客气”。这种说法适用于非正式场合中，可以简略为“Pas de quoi”。它的发音听上去像是“一列拜夸”，字面意思是“没事”。

正式场合中表达“不客气”

（01）对陌生人和刚认识的人说“Je vous en prie”，来表达“不客气”。“Je vous en prie”的发音听起来像是“轴 为 遭 配”，字面意思是“倍感荣幸”或“谈不上什么事”。

在赠送礼物时表达“不客气”

（01）当你给别人送礼物，别人表达感谢，你可以回复“Avec Plaisir”。“Avec Plaisir”的发音听上去像是“啊外卡配贼哟”，字面意思是“这是我的荣幸”。