什麼是平假名和片假名？
問 平假名和片假名是什麼？
答 平假名是由漢字的草書演變而來的。創始於平安時代
（公元9世紀）前後，當時多由女性使用。不過現在已經成了日本使用最普遍的文字。如：あ、い、う、き、も片假名是由漢字的偏旁、部首演變而來。在現代日語中，片假名一般用於外來語、擬聲詞、動植物的名稱以及想要強調的詞語中。如：ホテル（hotel)コーヒー（coffee)
需要重視的是，特別是本身英語很好的同學尤其要注意日語的外來語發音有時與原外語發音差異較大。ｄｒａｍａ是多拉馬，庫里斯罵死是聖誕節，馬褲多哪路多是什麼？親！你連麥當勞都認不出來了麼？所以出現日首相自認英語很好，美工作人員表示聽不懂這種情況還是挺正常的。學日語時，我們需要掌握日本外來語的發音。學英語時，就要撇開日式發音的影響，這樣纔是王道！
